Скоро! Introduction to Syriac Full University Semester [Levels 1–3] [Learn Syriac] [George A. Kiraz]

[EGround]

Складчина: Introduction to Syriac Full University Semester [Levels 1–3] [Learn Syriac] [George A. Kiraz]​

Зачем изучать сирийский язык

Сирийский язык хранит в себе два тысячелетия священных текстов, гимнов и научных исследований. Прочитайте его, и перед вами откроется библиотека, без переводчика, стоящего между вами и страницей.

• Ознакомьтесь с первоисточниками.
  Откройте для себя труды Ефрема, Афрахата и отцов Церкви на языке, на котором они были написаны — никакого перевода между вами и текстом.
• Освойте аутентичное звучание.
  Изучите аутентичное произношение сирийского языка, сохранившееся благодаря непрерывной цепочке устной традиции — звуки, стоящие за буквами, а не только за их формами.

• Учитесь у мастера.
  Учитесь непосредственно у Мальфоно Джорджа А. Кираза, чьи грамматики и критические издания используются в университетах по всему миру.

Introduction to Syriac Full University Semester — это пакет из трёх курсов по классическому сирийскому языку, который по содержанию соответствует полноценному университетскому семестру. Курс ведёт George A. Kiraz — специалист по сирийскому языку, чьи учебные материалы и издания используются в университетском преподавании.

Материал построен последовательно: от алфавита и письма — к базовой грамматике — и затем к чтению оригинальных сирийских текстов.

В пакет входят:

1. Syriac Level 1: Introduction to Reading and Writing
   Алфавит, чтение, письмо, произношение, простые слова и предложения.
   По данным сайта: 33 видео, около 3 ч 51 мин, 10 юнитов.
2. Syriac Level 2: Building Blocks of Syriac Grammar
   Грамматический род, число, времена, приставки и суффиксы, местоимения, существительные, прилагательные, глаголы.
   Учебник: New Syriac Primer, главы 2–5.
3. Syriac Level 3: My First Ten Readings
   Чтение оригинальных текстов: св. Ефрем Сирин, мимро, мадрошо, сугито, «Волк, лиса и лев» Бар Эбрея и др.

Для кого:

• студенты и исследователи, начинающие изучать сирийский язык;
• верующие сирийских церквей, желающие понимать богослужение;
• диаконы и диакониссы, начинающие читать сирийский текст в церкви;
• все, кто интересуется классическим сирийским языком и христианской литературой.

Начальный уровень: для Level 1 предварительных знаний не требуется.

Что входит в пакет

• доступ к трём курсам Levels 1–3;
• видеолекции с объяснениями, чтением и разбором;
• материалы курса на платформе Learn Syriac;
• чтение и разбор оригинальных сирийских текстов в Level 3;
• сертификаты о завершении курсов на сайте предусмотрены, но выдаются на аккаунт организатора.

Важно: учебник George A. Kiraz, New Syriac Primer (Fourth Edition) в пакет не входит. Для занятий по Level 1–3 нужен отдельный учебник: главы 1; 2–5; 6. Покупается/ищется участниками самостоятельно.

Сирийский язык, уровень 1: введение в чтение и письмо

Этот курс для начинающих предназначен для студентов, имеющих минимальные или нулевые знания сирийского языка. Вы начнете с изучения чтения и письма сирийского алфавита, постепенно переходя к чтению простых слов и построению базовых предложений. Курс закладывает прочную основу в письменности и основных языковых навыках, открывая двери для дальнейшего изучения сирийских текстов и культуры.

Чему вы научитесь:

• Как читать и писать на сирийском языке.
• Как правильно произносить слово «сирийский».
• Как строить фразы и простые предложения.
• Как читать слова, не записывая все гласные буквы.

Программа

1.1 Мои первые сирийские письма: Олаф, Бет, Гомал и Долат
1.2 Письма Хе, Вау и Зейн и сила Вау
1.3 Письма Ḥeth, Ṭeth и Yudh
1.4 Буквы Коф, Ломад, Мим и Нун
1.5 Письма bdwl
1.6 Буквы Симкат, ʿЭ, Фе и Содхе
1.7 Мои последние сирийские буквы: Коф, Риш, Шин и Тау
1.8 Обзор алфавита
1.9 Сняты вспомогательные колёса
1.10 Обзор курса

Спойлер: Полная программа 1.1 Мои первые сирийские письма: Олаф, Бет, Гомал и Долат

• Представляем Олафа, Бет, Гомала и Долата.
• Чтение слов: Олаф, Бет, Гомал и Долат
• Чтение предложений Олаф, Бет, Гомал и Долат
• Олаф, Бет, Гомал и Долат — авторы книг.
• Обзор Олафа, Бета, Гомала и Долата

1.2 Письма Хе, Вау и Зейн и сила Вау

• Представляем Хе, Вау и Зейна.
• Читаю Хэ, Вау и Зейна
• Сила Waw
• Написание сценария для Hé, Waw и Zayn
• Обзор работ Хе, Вау и Зейна

1.3 Письма Ḥeth, Ṭeth и Yudh

• Знакомство с Хет, Тет и Юд
• Чтение слов Ḥeth, Ṭeth и Yudh
• Письменное обозначение Ḥeth, Ṭeth и Yudh
• Повторение слов Ḥeth, Ṭeth и Yudh.

1.4 Буквы Коф, Ломад, Мим и Нун

• Представляем Кофа, Ломада, Мима и Нуна
• Чтение Кофа, Ломада, Мима и Нун
• Написание Кофа, Ломада, Мима и Нуна
• Обзор Кофа, Ломада, Мима и Нуна

1.5 Письма bdwl

• Представляем письма bdwl

1.6 Буквы Симкат, ʿЭ, Фе и Содхе

• Представляем Simkath, ʿE, Phe и Ṣodhe
• Чтение Симкат, ʿЭ, Фе и Содхе
• Написание Simkath, ʿE, Phe и Ṣodhe
• Обзор текстов Simkath, ʿE, Phe и Ṣodhe

1.7 Мои последние сирийские буквы: Коф, Риш, Шин и Тау

• Представляем Кофа, Риша, Шина и Тау
• Чтение Кофа, Риша, Шина и Тау
• Написание фамилий Qoph, Rish, Shin и Taw
• Обзор фольклора (Qoph), риша (Rish), шина (Shin) и тау (Taw).

1.8 Обзор алфавита

• Повторение алфавита
• Позиции в письмах
• Гласные звуки
• Похожие буквы, похожие звуки
• Рукохо и Кушойо: жёсткие звуки, мягкие звуки

1.9 Сняты вспомогательные колёса

• Избавление от некоторых гласных

1.10 Обзор курса

• Ускоренный курс: Обзор главы 1

Сирийский язык, уровень 2: основы сирийской грамматики

Этот курс, «Основы сирийской грамматики» , является следующим шагом после изучения чтения и письма на сирийском языке . Он знакомит студентов с фундаментальными элементами сирийской грамматики, уделяя особое внимание структурному функционированию языка. Курс охватывает основные части речи — существительные, прилагательные и глаголы — и объясняет, как они изменяются в зависимости от грамматического рода (мужской/женский), числа (единственное/множественное) и времени (прошедшее/настоящее/будущее). Студенты научатся распознавать и формировать эти грамматические модели, закладывая основу для чтения более сложных текстов и точного составления простых сирийских предложений.

Помимо этих основ, студенты узнают, как образуются сложные слова с помощью приставок и суффиксов, получая представление о внутренней логике сирийского словообразования. Благодаря понятным объяснениям и практическим упражнениям этот курс предоставляет учащимся необходимые инструменты для начала чтения более сложных текстов и составления правильных предложений на сирийском языке.

Программа

1. Чтение с учетом грамматического рода (Глава 2)
2. Чтение с использованием грамматических чисел (Глава 3)
3. Чтение с учетом времен глаголов (Глава 4)
4. Приставки и суффиксы (Глава 5)
5. Обзор грамматики (Раздел 5.6)

Спойлер: Подробная программа Чтение с учетом грамматического рода (Глава 2)

• 2.0 Введение в грамматический род
• 2.1 Начинаем осваивать гендерные вопросы
• 2.2 Род и глаголы
• 2.3 Обзор
• 2.4 Род существительных и прилагательных
• 2.5 Пол и части тела
• 2.6 Род и числа
• 2.7 Пол и местоимения
• 2.8 Общий гендер и гендерная инклюзивность
• 2.9 Обзор грамматического рода

Чтение с использованием грамматических чисел (Глава 3)

• 3.0 Введение в грамматические числа
• 3.1 Начинаем осваивать числа
• 3.2 Числа и глаголы
• 3.3 Число с существительными и прилагательными
• 3.4 Обзор грамматики и чисел

Чтение с учетом времен глаголов (Глава 4)

• 4.0 Введение в времена глаголов
• 4.1 Настоящее время
• 4.2 Прошедшее время — Глаголы с суффиксами
• 4.3 Давайте сделаем перерыв… и споем
• 4.4 Будущее время — Глаголы с приставками
• 4.5 Императив и отрицательный императив
• 4.6 Мир причастий
• 4.7 Совершенное и несовершенное: правильная терминология

Приставки и суффиксы (Глава 5)

• 5.0 Введение в префиксы и суффиксы
• 5.1 Чтение притяжательных суффиксов с существительными
• 5.1 B. Объяснение притяжательных суффиксов в существительных
• 5.2 Суффиксы объектов в глаголах
• 5.3 Повторное рассмотрение префиксов bdwl
• 5.4 Подведение итогов
• 5.5 A Предлоги и частицы с суффиксами
• 5.5 B Словарные порталы

Обзор грамматики (Раздел 5.6)

• Обзор Введение
• Орфография (§1–9)
• Фонология (§10–14)
• Местоимения (§15–22)
• Существительные и прилагательные (§23–36)
• Глаголы: прошедшее время (§37–38)
• Глаголы: Настоящее время (§39–40)
• Глаголы: Будущее время (§41)
• Глаголы: повелительное наклонение и пассивное причастие (§42–44)
• Добавление объектных суффиксов к глаголам (§45)
• Парадигма ‎(§46–47)
• Морфология слов (§48–51)

Сирийский язык, уровень 3: мои первые десять чтений

На третьем уровне вы начнете читать подлинные сирийские тексты, охватывающие два тысячелетия. Вы узнаете о жизни святого Ефрема — рассказанной на сирийском языке — и прочитаете один из его собственных текстов, а также два стихотворения, включая сугито, классическую форму диалоговой поэмы. Затем вы изучите древние Притчи Ахикара, басню о волке, лисе и льве, отрывок из литургии и молитву «Отче наш».

Программа

6.1 Святой Ефрем (Иска Армалат, 1908 г.)
6.2 Двустишие Мимро (Аноним, XI или XII век)
6.3 Поэма Мадрошо (Св. Ефрем, ум. 373)
6.4 Диалоговая поэма Сугито (Аноним, V–VI век)
6.5 Волк, лиса и лев (Бар Эбройо, XIII век)
6.6 Иоанн Эфесский (Awgin Manna, 1901) — скоро в продаже!
6.7 Пословицы Ахикара (Аноним, до VII века) — скоро!
6.8 Taw, Mim, Simkath (Фавлос Габриэль, 1912–1971) — скоро!
6.9 Из Евхаристической литургии — Скоро!
6.10 Молитва Господня из версии Пешитты (III–IV века) — скоро будет доступна!
Главный вывод: Повторение грамматики для уроков 6–10 — скоро будет доступно!

Спойлер: Подробная программа 6.1 Святой Ефрем (Иска Армалат, 1908 г.)

• Новые слова и чтение (6.1)
• Чтение с комментариями (6.1)
• Порядок слов (6.1)
• Пассивные глаголы, начинающиеся с ܐܶܬ݂ (6.1)
• Предварительные суффиксы (6.1)
• Глагол ܣܳܡ — глаголы среднего вау (6.1)
• Обзор грамматики (6.1)
• Буквенные цифры

6.2 Двустишие Мимро (Аноним, XI или XII век)

• Новые слова и чтение (6.2)
• Чтение с комментариями (6.2)
• Стихотворная поэзия: Метр святого Ефрема (6.2)
• Две грамматические конструкции и знаки препинания (6.2)

6.3 Поэма Мадрошо (Св. Ефрем, ум. 373)

• Новые слова и чтение с комментариями (6.3)
• Номинальное государство: абсолютное, эмфатическое и конструктивное (6.3)
• Повторное изучение глаголов среднего иврита (6.3)
• Будущее время как повелительное наклонение | Суффиксы с числами (6.3)
• Стихи Мадрошо, размер (6.3)

6.4 Диалоговая поэма Сугито (Аноним, V–VI век)

• Новые слова (6.4)
• Чтение (6.4)
• Комментарии к первой строфе (6.4)
• Комментарии к чтению второй строфы (6.4)
• Комментарии к чтению третьей строфы (6.4)
• Комментарии к чтению 4-й строфы (6.4)
• Комментарии к чтению 5-й строфы (6.4)
• Комментарии к чтению 6-й строфы (6.4)
• Глаголы в конце олафа (6.4)
• Настоящее время для ближайшего будущего и переосмысление конструкции (6.4)
• Существительные, обозначающие деятелей (6.4)
• Пункт о цели и относительная недопустимость повторного предъявления обвинений (6.4)
• Сокращение: Присоединение местоимений-подлежащих к глаголам (6.4)
• Формы объектного суффикса для него (6.4)
• Структура Сугито (6.4)
• Анализ сложных слов (6.4)

6.5 Волк, лиса и лев (Бар Эбройо, XIII век)

• Новые слова (6.5)
• Чтение (6,5)
• Чтение с комментариями (6.5)
• Глаголы в начале — Olaph и Yudh (6.5)
• Грамматические примечания (6.5)
• Главный вывод: повторение грамматики для уроков 1–5.
• Обзор местоимений
• Обзор существительных
• Обзор глаголов
• Обзор синтаксических конструкций

6.6 Иоанн Эфесский (Awgin Manna, 1901) — скоро в продаже!
6.7 Пословицы Ахикара (Аноним, до VII века) — скоро!
6.8 Taw, Mim, Simkath (Фавлос Габриэль, 1912–1971) — скоро!
6.9 Из Евхаристической литургии — Скоро!
6.10 Молитва Господня из версии Пешитты (III–IV века) — скоро будет доступна!
Главный вывод: Повторение грамматики для уроков 6–10 — скоро будет доступно!
Спойлер: Оригинал This bundle constitutes the courses necessary to complete a full semester of Syriac at the university level.

Requirements
No prior knowledge of Syriac is assumed. This is an entry-level course.

Audience

• Students and academics learning Syriac for the first time.
• Faithful of the Syriac-using churches who want to understand the liturgy.
• Deacons and Deaconesses of the Syriac tradition who wants to start reading Syriac at church.

Syriac Level 1: Introduction to Reading and Writing

This beginner-level course is designed for students with little or no prior knowledge of Syriac. You will begin by learning to read and write the Syriac alphabet, gradually progressing to reading simple words and constructing basic sentences. The course provides a strong foundation in the script and essential language skills, opening the door to further study of Syriac texts and culture.

What Will You Learn:

• How to read and write Syriac.
• How to pronounce Syriac correctly.
• How to build phrases and simple sentences.
• How to read words without having to write all the vowels.

Course Content

1.1 My First Syriac Letters: Olaph, Beth, Gomal, and Dolath

• Introducing Olaph, Beth, Gomal, and Dolath
• Reading Words Olaph, Beth, Gomal, and Dolath
• Reading Sentences Olaph, Beth, Gomal, and Dolath
• Writing Olaph, Beth, Gomal, and Dolath
• Reviewing Olaph, Beth, Gomal, and Dolath

1.2 The Letters Hé, Waw, and Zayn and the Power of Waw

• Introducing Hé, Waw, and Zayn
• Reading Hé, Waw, and Zayn
• The Power of Waw
• Writing Hé, Waw, and Zayn
• Reviewing Hé, Waw, and Zayn

1.3 The Letters Ḥeth, Ṭeth, and Yudh

• Introducing Ḥeth, Ṭeth, and Yudh
• Reading Ḥeth, Ṭeth, and Yudh
• Writing Ḥeth, Ṭeth, and Yudh
• Reviewing Ḥeth, Ṭeth, and Yudh

1.4 The Letters Koph, Lomadh, Mim, and Nun

• Introducing Koph, Lomadh, Mim, and Nun
• Reading Koph, Lomadh, Mim, and Nun
• Writing Koph, Lomadh, Mim, and Nun
• Reviewing Koph, Lomadh, Mim, and Nun

1.5 The bdwl Letters

• Introducing the bdwl Letters

1.6 The Letters Simkath, ʿE, Phe, and Ṣodhe

• Introducing Simkath, ʿE, Phe, and Ṣodhe
• Reading Simkath, ʿE, Phe, and Ṣodhe
• Writing Simkath, ʿE, Phe, and Ṣodhe
• Reviewing Simkath, ʿE, Phe, and Ṣodhe

1.7 My Last Syriac Letters: Qoph, Rish, Shin, and Taw

• Introducing Qoph, Rish, Shin, and Taw
• Reading Qoph, Rish, Shin, and Taw
• Writing Qoph, Rish, Shin, and Taw
• Reviewing Qoph, Rish, Shin, and Taw

1.8 Alphabet Review

• Reviewing the Alphabet
• Letter Positions
• Vowel Sounds
• Similar Letters, Similar Sounds
• Rukokho and Qushoyo: Hard Sounds, Soft Sounds

1.9 Training Wheels Off

• Getting Rid of Some Vowels

1.10 Course Review

• Fast Track: Review of the Chapter 1

Syriac Level 2: Building Blocks of Syriac Grammar

This course, Building Blocks of Syriac Grammar, is the next step after learning to read and write the Syriac script. It introduces students to the foundational elements of Syriac grammar, focusing on how the language functions structurally. The course covers the core parts of speech—nouns, adjectives, and verbs—and explains how they change based on grammatical gender (masculine/feminine), number (singular/plural), and tense (past/present/future). Students will learn how to recognize and form these grammatical patterns, laying the groundwork for reading more complex texts and composing basic Syriac sentences with accuracy.

In addition to these basics, students will learn how complex words are formed through the use of prefixes and suffixes, gaining insight into the internal logic of Syriac word formation. With clear explanations and practical exercises, this course equips learners with the essential tools to begin reading more complex texts and composing accurate Syriac sentences.

Course Content

Reading with Grammatical Gender (Chapter 2)

• 2.0 Introduction to Grammatical Gender
• 2.1 Getting Our Feet Wet with Gender
• 2.2 Gender and Verbs
• 2.3 Review
• 2.4 Gender with Nouns and Adjectives
• 2.5 Gender and Body Parts
• 2.6 Gender and Numerals
• 2.7 Gender and Pronouns
• 2.8 Common Gender and Gender Inclusivity
• 2.9 Grammatical Gender Review

Reading with Grammatical Number (Chapter 3)

• 3.0 Introduction to Grammatical Number
• 3.1 Getting Our Feet Wet with Number
• 3.2 Number and Verbs
• 3.3 Number with Nouns and Adjectives
• 3.4 Grammatical Number Review

Reading with Tense (Chapter 4)

• 4.0 Introduction to Tense
• 4.1 The Present Tense
• 4.2 The Past Tense — Verbs with Suffixes
• 4.3 Let’s Take a Break… and Chant
• 4.4 The Future Tense — Verbs with Prefixes
• 4.5 The Imperative and Negative Imperative
• 4.6 The World of Participles
• 4.7 The Perfect and Imperfect, Getting the Terminology Right

Prefixes and Suffixes (Chapter 5)

• 5.0 Introduction to Prefixes and Suffixes
• 5.1 A Reading Possessive Suffixes with Nouns
• 5.1 B Explaining Possessive Suffixes with Nouns
• 5.2 Object Suffixes with Verbs
• 5.3 Revisiting the bdwl Prefixes
• 5.4 Putting it All Together
• 5.5 A Prepositions and Particles with Suffixes
• 5.5 B Dictionary Portals

Grammar Review (Section 5.6)

• Review Introduction
• Orthography (§1–9)
• Phonology (§10–14)
• Pronouns (§15–22)
• Nouns and Adjectives (§23–36)
• Verbs: Past Tense (§37–38)
• Verbs: Present Tense (§39–40)
• Verbs: Future Tense (§41)
• Verbs: Imperative and Passive Participle (§42–44)
• Adding Object Suffixes to Verbs (§45)
• Paradigm of ܗܘܳܐ and ܐܺܝܬ ‎(§46–47)
• Word Morphology (§48–51)

Syriac Level 3: My First Ten Readings

With Level 3, you begin reading authentic Syriac texts spanning two millennia. You’ll learn about the life of St. Ephrem — told in Syriac — and read one of his own texts, alongside two poems, including a Sugitho, the classical dialogue-poem form. From there, you’ll explore the ancient Proverbs of Ahiqar, a fable of a wolf, a fox, and a lion, a reading from the liturgy, and the Lord’s Prayer.

Course Content

6.1 Saint Ephrem (By Isḥqa Armalat, 1908)

• New Words and Reading (6.1)
• Reading With Comments (6.1)
• Word Order (6.1)
• Passive Verbs Beginning with ܐܶܬ݂ ‭ (6.1)
• Anticipatory Suffixes (6.1)
• The Verb ܣܳܡ — Middle Waw Verbs (6.1)
• Grammar Review (6.1)
• Letter Numbers

6.2 A Mimro Couplet Poem (Anonymous, 11th or 12th century)

• New Words and Reading (6.2)
• Reading with Comments (6.2)
• Verse Poetry: Meter of Saint Ephrem (6.2)
• Two Grammatical Constructions and Punctuation Marks (6.2)

6.3 A Madrosho Poem (St. Ephrem, d. 373)

• New Words and Reading with Comments (6.3)
• Nominal State: Absolute, Emphatic, and Construct (6.3)
• Revisiting Middle Waw Verbs (6.3)
• Future as Jusssive | Suffixes with Numbers (6.3)
• Madrosho Poems Meter (6.3)

6.4 A Sugitho Dialogue Poem (Anonymous, 5th–6th century)

• New Words (6.4)
• Reading (6.4)
• Reading Comments for Stanza 1 (6.4)
• Reading Comments for Stanza 2 (6.4)
• Reading Comments for Stanza 3 (6.4)
• Reading Comments for Stanza 4 (6.4)
• Reading Comments for Stanza 5 (6.4)
• Reading Comments for Stanza 6 (6.4)
• Final-Olaph Verbs (6.4)
• Present Tense for Immediate Future and Revisiting the Construct (6.4)
• Agent Nouns (6.4)
• Purpose Clause and Relative Dolath (6.4)
• Contraction: Attaching the Subject Pronouns to Verbs (6.4)
• Forms of the Object Suffix for him (6.4)
• Sugitho Structure (6.4)
• Analysis of Difficult Words (6.4)

6.5 The Wolf, the Fox, and the Lion (Bar ʿEbroyo, 13th century)

• New Words (6.5)
• Reading (6.5)
• Reading with Comments (6.5)
• Verbs Initial-Olaph and Initial-Yudh (6.5)
• Grammatical Notes (6.5)
• The Takeaway: Grammar Review for Lessons 1–5
• Pronouns Review
• Nouns Review
• Verbs Review
• Syntactic Constructions Review

6.6 John of Ephesus (Awgin Manna, 1901)—Coming Soon!
6.7 The Proverbs of Aḥiqar (Anonymous, before 7th century)—Coming Soon!
6.8 Taw, Mim, Simkath (Fawlos Gabriel, 1912–1971)—Coming Soon!
6.9 From the Eucharistic Liturgy—Coming Soon!
6.10 The Lord’s Prayer from the Peshitta Version (3rd–4th century)—Coming Soon!
The Takeaway: Grammar Review for Lessons 6–10—Coming Soon!
Цена 70000 руб. ($850)

Материал «Introduction to Syriac Full University Semester [Levels 1–3] [Learn Syriac] [George A. Kiraz]», возможно, скоро появится на EGROUND.
Воспользуйтесь поиском, может быть, он уже опубликован.